漢語橋世界大会、倉谷レポート1

LINEで送る

 第3回漢語橋世界中高生中国語コンテスト(交流団)のために、訪中している倉谷さんからの「レポート1」です。

10月22日快晴
 今日は漢語橋の開幕式でした。たくさんの国から来ていてビックリしました。様々なパフォーマンスをしてくれて会場も盛り上がりました。最後に、日本代表としての自己紹介がありました。自分の中国語が現地で発揮できてよかったです!!

10月23日快晴
 今日は最初、三峡博物館に行きました。重慶の街の歴史の変化などが展示されて勉強になりました。次に、科学技術館に行きました。いろんな体験型のゲームがあり、面白かったです。
 今日の晩ご飯は、重慶名物火鍋!!!私には辛すぎて食べることができませんでした。魚ばかりで西洋の人はイカ、タコを食べなかったので、私たち日本人がたいらげました笑。帰りにバスの中で夜景を見ながら帰りました。バスの中では中国の歌を教えてもらいました。

10月24日くもりのち雨
 今日はバスで大足石窟に行きました。お釈迦様がたくさんいらっしゃいました。長時間のバス移動だったのでかなり疲れました。石窟は山中にあり、岩にお釈迦様が彫られています。それも何体もありました。中でも一番すごかったのは寝ているお釈迦様です。とてもビックリしました!遠いとこから来た甲斐があったと思いました。
それにしても、本当に疲れました^^;明日は生島先輩の応援です。

10月22日 晴朗

今天是汉语桥的开幕式。从世界上很多国家来了许多选手,我看到后很惊讶。大家都带来了各种各样的精彩演出,会场气氛很热烈。最后,我们要作为日本代表进行自我介绍,能在中国发挥自己的中文,我很高兴!

10月23日 晴朗。

今天一早,我们去了三峡博物馆。那里展示了重庆城市的历史变化,我学到了很多东西。接下来我们又去了科学技术馆,在那里参加了很多体验性的小游戏,非常有意思。

今天的晚饭吃的是重庆最有名的火锅。太辣了,我吃不了。还吃了很多鱼,由于欧美人不吃鱿鱼和章鱼,所以都被我们日本人吃光了。(笑)在回酒店的大巴中,我们欣赏到了重庆美丽的夜景,还学了中文歌。

10月24日  阴天转雨

今天大家坐大巴一起去了大足石刻,那里有很多大佛。由于坐车的时间太长,所以很累。石刻在山中,都是在岩石上雕刻的释迦佛像,我看到后很震惊。觉得远途跋涉来这里还是值得的!

但今天真的是很累啊!^^明天要为生岛前辈去加油!

漢語橋生島レポート2

LINEで送る

 第3回漢語橋世界中高生中国語コンテストのために、訪中している生島くんからの「レポート2」です。

 今日は一日中外での活動だった。
 午前中は孔子学院に行って歓迎会をした。歓迎会の前に少し文化体験や孔子学院の中を見学した。歓迎会ではアジア代表としてプレゼントをもらいに行ってすごく緊張した。
 お昼は北京ダックで有名な老舗(語学研修で行ったとこ)で北京ダックを食べた。ここでもまさかのアジア代表として偉い先生たちと一緒なテーブルで食事、緊張で食欲がわかなかった。
 午後は天安門、故宮を観光。少し肌寒く感じた。故宮では道に迷って彷徨ったが無事に最後までたどり着くこどができた。
 晩ご飯はジンギスカンを食べに行った。どこかの国の子が誕生日でみんなで祝福した。
 ホテルに戻ると各選手に上海万博でおなじみ海宝くんのぬいぐるみをもらった。もって帰りにくい大きさだった。
 明日も一日中外での活動だから良く休んで明日もがんばりたい!

为了参加第三届汉语桥世界中学生中文大赛,已经前往中国的生岛带来了第二篇报道。

今天一整天都是室外活动。上午我们来到了孔子学院,在这里参加了欢迎会。欢迎会之前进行了一些文化体验和参观了孔子学院。欢迎会上,我作为亚洲选手代表上台领了纪念品,当时我的心情很紧张。

 中午我们在北京烤鸭的老字号饭店(语言研修时我去过一次)品尝了北京烤鸭。在这里我也作为亚洲选手代表与很多了不起的老师们在一桌吃饭,当时我很紧张都没有了食欲。

下午我们参观了天安门和故宫。北京的天气稍微有些冷。我在故宫里迷路了,一时很彷徨,但最后还是顺利地找到了团队。

晚饭吃的是烤肉。我们还一起为一位同学(不知道是哪国的选手)庆祝了生日。

回到酒店后,各国选手都得到了上海世博会吉祥物海宝的玩具。玩具很大不好带回国。

明天一天也是室外活动,因此我要好好休息,明天继续努力!

漢語橋生島レポート1

LINEで送る

 第3回漢語橋世界中高生中国語コンテストのために、訪中している生島くんからの「レポート1」です。
 今日は一日フリーで、午前中は柊木先生の部屋でクイズ問題の練習やパフォーマンスの練習をした。
 お昼は大阪団とロシア代表のグレッヴ君と王府井→秀水市場→西単で買い物をした。地下鉄では満員電車を体験することができた。
 その後ホテルに戻って晩ご飯を食べて10時まで自由時間だった。
 自由時間は各自国際交流をして漢語橋独特の雰囲気を味わった。
 10時から12時まで先生の部屋でミーティングやパフォーマンスの練習クイズの練習などをした。
 明日から本格的に活動が始まるから気を引き締めてがんばっていきたい!!

为了参加第三届汉语桥世界中学生中文大赛,已经前往中国的生岛带来了第一篇报道。

今天一天是自由活动,我们上午在柊木老师的房间内练习了知识竞赛题和要表演的节目。

 中午的时候,我们大阪队和俄罗斯代表团成员的格雷布一起去了王府井—秀水市场—西单购物。还体验到了满员地铁的拥挤状况。

之后回到了酒店吃了晚饭,一直到晚上十点都是自由时间。

我充分利用自由时间与各国选手进行了国际交流,体会到了汉语桥独特的氛围。

从十点到十二天我们在老师的房间内开会以及练习知识竞赛和表演节目。

从明天开始会有正式的活动,我要振作起来,努力加油!