ガバナーズスクール歓迎会

LINEで送る

   米国バージニア州の姉妹校ガバナーズスクールは4回目の来校。毎回いらっしゃっている引率のコニー・シュラー先生は中国系米国人。今回の一団には、中国系の生徒や中国語を学習している生徒もいる。この4月には、中国語コースが語学研修を行っている北京外国語大学で、ガバナーズスクールの中国語プログラムが同じ短期研修を行ってきている。
   コニー先生のことを、中国語プログラムの生徒は「老師(ラオシー)」と、日本語プログラムの生徒は「先生(センセイ)」と、呼んでいるのが印象的だった。

Governor’s School 歓迎会

      足羽高中的姐妹学校—-美国弗吉尼亚州的Governor’s School 第四次光临我校。每次的领队都是华裔美国人可妮・苏勒老师。这次的访问团中,有华裔学生,也有正在学汉语的美国学生。足羽高中的中文班每年都到北京外国语学院进行语言研修,今年4月,Governor’s School 也在北京外国语大学进行了短期中文培训。
      很有趣的是,对可妮老师,访问团中学汉语的学生称她“老师(laoshi)”,学日语的学生称她“先生(sensei,日文)”。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。