派遣団、答礼会で名残を惜しむ!

LINEで送る

20071101_0421.JPG 20071101_0421_2.JPG 20071101_0421_3.JPG 20071101_0421_4.JPG 20071101_0421_5.JPG 20071101_0421_6.JPG 20071101_0421_7.JPG 20071101_0421_8.JPG 20071101_0421_9.JPG 20071101_0421_10.JPG 20071101_0421_11.JPG 20071101_0421_12.JPG 20071101_0421_13.JPG 20071101_0421_14.JPG 20071101_0421_15.JPG

 杭州東方中学での生活を終え、午前中は、西湖遊覧。中の島では一番大きい三潭印月までの往復を遊覧船に乗って楽しんだ。昼は、ホテルにチェックインして、昼食を済ませる。

 午後からは、六和塔に登り、最上階から銭塘江の風景などを楽しむ。また、龍井村よりもさらに山奥の梅家塢村で、龍井茶の品茶を体験した。

 夜は、梅家塢村から直接、答礼会会場の杭州料理で有名なレストラン『山外山』に。ホストブラザーシスター、保護者代表、教育庁や杭州東方中学の先生方をお迎えし、ホスト役に徹する。

 デザート前には、窪田美月さんが日舞を、福田雄真くんが空手道を披露。スペースの関係で、今日は、足羽高校の生徒だけで『よさこい』を踊った。最後に、ホストブラザーシスターにも入ってもらい、中国で大ヒットし、NHKの『みんなの歌』にも紹介された『ねずみは米が好き』を梅田あずささんのリードで日本語と中国語で歌った。

 松澤由佳さんと杉田彩さんのスピーチを最後にお別れ。名残惜しい杭州最後の夜となった。

答谢会上依依惜别!

       结束了在杭州东方中学的交流,上午去游览了西湖。我们乘游览船到了西湖中最大的一个岛—三潭印月。中午,办理了宾馆入住手续后,用了午餐。

      下午,我们登上了六和塔,从最顶层欣赏钱塘江的无限风光。梅家坞村比龙井村更居于深山处,在那里,我们品尝了龙井茶。

      晚上,我们从梅家坞村直接来到了杭州菜很有名的“山外山”酒楼。今晚我们将在此设宴答谢中国朋友。出席的有寄宿家庭中的孩子、家长代表、教育厅和杭州东方中学的老师们,我们借杭州之地一尽东道主之谊。

      甜点上来之前,洼田美月、福田雄真分别表演了日本舞蹈和空手道。由于场地有限,集体舞yosakoi仅由足羽高中的学生们为大家表演。后来,寄宿家庭中的伙伴们也加入了进来,梅田用日语和汉语领唱了NHK《みんなの歌》节目中介绍的中国歌《老鼠爱大米》,这首歌在中国很流行。

      松泽由佳和杉田彩最后致了分别词,这是我们在杭州的最后一夜,离别的惆怅萦满心怀。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。