派遣団、杭州から上海へ!

LINEで送る

20071102_0048.JPG 20071102_0048_2.JPG 20071102_0048_3.JPG 20071102_0048_4.JPG 20071102_0048_5.JPG 20071102_0048_6.JPG 20071102_0048_7.JPG 20071102_0048_8.JPG 20071102_0048_9.JPG 20071102_0048_10.JPG 20071102_0048_11.JPG

 japan16

杭州を8時半に発つ。途中、来たときと同じように、嘉興でトイレ休憩。渋滞などもあり、12時過ぎて、上海駅の近くにある、今日の宿泊場所、上海中亜飯店に到着。まずは、昼食を済ませてから、チェックイン。

午後からは、中国の一般人が買い物をするスーパーなどに行きたいとの希望に応えて、ショッピングセンターのようなところに行く。何もかも安い。屋内パーキングも充実し、一般庶民にまで自動車社会が入り込んでいることを感じる。

その後、豫園を見学、周囲の城隍廟での買い物、小龍包などを中心にした夕食をして、ホテルに戻った。

いよいよ、明日は最終日。

 china16

派遣团离开杭州,前往上海!

      我们八点离开杭州。与来时一样,在嘉兴中途休息了一下。又遇上交通堵塞,过了十二点,才到达上海站附近。到了今晚的住宿地上海中亚饭店,我们先解决了午餐,然后才办理了入住手续。

      下午,大家想去普通中国人去的超市购物。于是,去了一个购物中心。里面东西都很便宜,室内有停车场,汽车好像已经进入中国普通老百姓的生活了。

      之后,我们游玩了豫园,在周围的城隍庙买了些东西,晚饭吃了小笼包等小吃,然后返回宾馆。

      时间过得很快,明天,就是最后一天了!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。