派遣団、上海から福井へ!

LINEで送る

20071103_0123.JPG 20071103_0123_2.JPG 20071103_0123_3.JPG 20071103_0123_4.JPG 20071103_0123_5.JPG 20071103_0123_6.JPG 20071103_0123_7.JPG

上海駅近くの上海中亜飯店を9:30に出発、黄浦江を楊浦大橋で渡って上海浦東空港へ。途中、数回、時速430Kmのリニアモーターカーを見かけるが、ものすごいスピードだけに、車窓から教えてあげた時には、すでに見えないという状況だった。

時間に余裕があり、チェックイン後に、出国手続き前の外部でも、また、その後の待合室でも、おみやげ物色の時間をゲット、元気に飛び回っていた。

若干の揺れはあったものの、順調に、中部国際空港に到着。入国手続等を済ませ、簡易夕食を各自買い込んで、バスに。バス内では、全員が、この研修の感想を述べ合った。

通行止めのため、長島経由で、大垣から名神高速道路に。1時間以上遅れると思われていたが、実際は30分程度の遅れで、各到着場所に着く。団員間で名残を惜しんでいた。

派遣团从上海返回福井! 

      九点半,我们离开位于上海站附近的上海中亚饭店。经杨浦大桥,桥下是黄浦江,来到上海浦东机场。途中,好几次看到时速达430公里的磁悬浮列车经过。速度很快,刚刚指给别人看,马上就看不到了。

      办了登机手续后,时间还有余裕。进入候机室的路上和候机室里都有很多商品出售,学生们欢快地跑来跑去,又买了很多礼物。

      在飞机上遇到几次气流,有些颠簸。不过,最终顺利抵达中部国际机场。办完入国手续后,大家纷纷购买了简易晚餐,上了来迎接的巴士。在巴士里,大家谈了这次研修的感想。

      因为施工,道路禁行。我们改经长岛,从大垣上名神高速公路。原以为会晚到一个多小时,实际只晚了30分钟左右。分别之际,团员们都有些不舍。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。