中国高校生訪日団来校

LINEで送る

   21世紀東アジア青少年大交流計画で、福井県に来ている中国高校生訪日団が、今日は、正式に学校訪問として足羽高校にやってきた。

   歓迎式典では、15人の引率者、83人の団員生徒、通訳等の随行者が入場。日本語と中国語による司会進行は、3年生中国語コースの岡田結さんと仲市光さん、2年生中国語コースの大石琴音さん、戸田葉子さん、星野里奈さん、松澤由佳さんたちが務めた。

   校長挨拶通訳は3年4組の田村優衣さん、団長挨拶に続く本校の生徒代表挨拶は村田千波さんが務めた。
訪問団の生徒代表挨拶では、四川省綿陽中学高校1年生の張孜さんの普通話のきれいな発音とその通訳を務めた江蘇省南京外国語学校高校1年生の陳曦さんの日本人以上に流暢な日本語を聞くことができた。
記念品交換の後、友好を深めるために、相互に出し物を交換しあった。

   まず、足羽高校吹奏楽部が米国映画音楽の巨匠、ジョン・ウィリアムス作品のメドレーを演奏すると、江蘇省蘇州市第6中学高校2年生の張翼さんが二胡で『賽馬』を演奏。

   次に、3年4組中国語コース全員で『よさこいイッチョライ』を披露すると、江蘇省南京中華中学、高校1年生の丁亮さんが『孔雀の舞』を披露した。
最後に、2年4組中国語コースの福田雄真くんが、日本の伝統武術・空手を披露し、歓迎式典を終えた。

   引き続いて、訪日団は十数名ずつ国際科6クラスの教室等に分かれ、交流会として、英語や中国語でのインタビュー学習やゲーム等を行った。

   終了後、訪日団は、次の訪問地・大阪に向かった。

中国高中生访问团到校

      因21世纪东亚青少年大交流计划,中国高中生访问团来到福井县。今天,访问团正式访问了足羽高中。

      在欢迎仪式上,15名领团者和83名学生团员、翻译等随行人员进入了会场。我校三年级中文班学生冈田结、仲市光、二年级中文班学生大石琴音、户田叶子、星野里奈、松泽由佳担任了仪式上的日语和汉语主持。

      首先校长致词,由三年级四班的田村优衣同学翻译;访日团团长致词后,村田千波代表本校学生发言。四川省绵阳中学高中一年级学生张牧以发音优美的普通话代表访问团学生致词,江苏省南京外国语学校高中一年级学生陈曦以比日本人还流利的日语进行了翻译。

      双方交换了纪念品之后,为进一步加深友谊,相互为对方表演了节目。
首先,足羽高中吹奏乐队演奏了美国电影音乐巨匠约翰・威廉姆斯的混合曲,接着江苏省苏州市第六高中高二学生张翼演奏了二胡《赛马》。

      然后三年级四班汉语科全体同学表演了《よさこいイッチョライ》舞,江苏省南京中华中学高一学生丁亮表演了《孔雀舞》。

      最后,二年级四班汉语科的福田雄真为大家表演了日本传统武术・空手道,结束了欢迎典礼。

      接着,访日团十几名同学一组,分配到国际科的六个班级,通过用英语或日语进行问答式学习、做游戏等,与足羽高中学生进行了交流。

      访问结束后,访日团将向下一个访问地———大阪进发。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。