北京語学研修速報第１０号　２月８日　自由行動　歯科医

　今日は少しずつ天気も回復し、晴れてきた。自由活動を充実させるために外大での昼食をキャンセルし、授業後すぐに出かけられるようにした。ほとんどの生徒のお目当ては西単！確かに若者が買い物しやすいショッピングモールである。観光客目当ての店より現地の生活に密着しているので、安心して買い物ができるようである。ただ、春節前で、スリが横行しているので、パスポートと財布の管理を厳重にするように注意を促した。

＜生徒の声から＞

歯科医へ行く

　語学研修の事前指導の中で、必ず歯医者に行っておくことという話をしてきたが、吉田智裕くんが幸か不幸か、中国に来てから前歯の詰め物がとれてしまった。当初様子を見たが、歯科医へ連れってったほうがいいという判断で、中日友好病院の口腔科へ行った。中国の歯科医事情は、アメリカ帰りの有能な歯科医は人気が高く3日から7日の予約待ち、とりあえず救急で入り、挂号(guàhào)を撮り順番を待った。治療は2回にわたりとても丁寧な根幹治療を行ってくれた。

（吉田君の日記から）

＜２・７＞行く前から何されるかわからずかなり怖かった。日本では医者に行っておけばよかったと後悔した。ただ治療後腫れが少し引いたので、歯医者に行って良かった。

＜２・９＞よくしゃべれないから何されるかわからない、それが一番の不安だった。腫れも引いて顔も元に戻った。とりあえず治ってよかった。　

    今天的天气有些好转，是晴天。为了让大家的自由活动更加充实丰富，我们没有在北外吃午饭，上完课学生们就出发了。大部分学生去了西单购物。西单的百货并不针对游客，因而学生们能接触到当地人的生活，也能买到好的东西。出发前，反复提醒大家要注意看管好自己的护照及财物。

〈学生感言〉

    今天上午上课，下午去了西单买东西。一般人对路易威登和劳力士这样的名牌都会格外小心翼翼，可是那个售货员却用打火机烧路易威登的钱包，还炫耀地和我说“你看，没事吧”。我跟店主讲价，最后便宜了100块钱买到了那个钱包。（龟田）

    两天没有上课了，所以感觉今天上课时间格外的长。中午下课后，我们坐地铁来到了西单。这是我第一次来，没想到西单的人这么多。320块钱的东西我最后花了50块钱，虽然卖家有些生气的样子，但这么便宜就买到了我还是很开心。（岛田）

    两天没有上课，所以今天上课我感觉没有精神，有好几次都特别困，但最后还是撑住了。中午下课后，我们去了西单。我已经去过一次了，所以，这次就没费周折。研修就快要结束了，我要珍惜剩下的每一天。（岩仓）

    我今天在西单吃了草莓糖。本来想买些土特产的，可结果还是没买成。今天虽然遇到了不开心的事，但大家对我都那么好。我再次感受到了大家的温暖，谢谢你们！（福井）

看牙医

    在来北京以前，曾嘱咐过学生们事先一定要在日本看牙医。可是，吉田智裕同学来中国以后，门牙的填充物掉了。我们经过商量，决定让他在北京看牙。于是，就带着他来到了中日友好医院的口腔科。在中国，有的从美国留学归来的牙医要提前3天到7天预约，我们没有时间，只好挂了急诊。一共治疗了两次，医生非常耐心细致，医术也精湛，最后治好了吉田同学的牙。

〈吉田同学的日记〉

2月7日  去医院之前我很担心。而且非常后悔事先没有在日本看牙医。治疗后只是脸有些发肿，去了医院还是正确的。

2月9日  当初，最担心的是自己的汉语不好，怕沟通出现障碍，也不知道在中国怎么治牙。最后，我脸上的肿胀消退了，牙也治好了。