３月31日は午前中に南京市外国語学校を訪問しました。この学校は外交官養成のための学校で、英語や日本語のほかにもいろいろな外国語を学ぶことができます。また、交流校からの留学生も受け入れている国際交流の盛んな学校です。歓迎会では司会やあいさつの通訳をする生徒のあまりに上手な日本語に驚きました。出し物として、外国語学校からは日本語での「ベストフレンド」の合唱、訪中団からはバルーンアートと「世界で一つだけの花」の中国語と日本語による合唱が行われました。「世界で一つだけの花」では、外国語学校の生徒も一緒になって日本語で歌っていました。その後、5グループに分かれて自由に学校見学をしましたが、どのグループもグラウンドに行きました。本校の生徒は一緒にホッケーをしたり、写真を取り合ったりして交流を深めました。

　昼食後は南京博物院見学。玉と銀の糸で造られた貴族の死者の衣といった国宝などの珍しいものが保存されています。説明をして下さったガイドさんの話を興味深く聞いていました。
　また、南京市のスーパーマーケットで念願の買い物ができました。中国の食べ物、飲み物、ＣＤなどの表記に興味津津。たくさんお土産などを購入しました。みな非常に充実していたようです。

　夜は南京城壁修復記念式典に参加する平山郁夫ご夫人一行20名と、南京市外国語学校日本語学科の生徒と一緒に、江蘇省人民対外友好協会主催の歓迎会に参加。昼間の友好をさらに深めました。

3月31号上午访问了南京市外语学校。这所学校重点培养外交官，因此除了英语和日语还能学到很多其他外语。而且还与交流学校开展接收留学生项目，国际交流十分活跃。欢迎式的主持和致词都由学生翻译，流利的日语让大家十分吃惊。节目演出中，南京外语学校合唱了日语的《best friend》，访华团表演了气球艺术和用中日文合唱的《世上仅有的一朵花》。南京外语学校的学生也一同用日语演唱了《世上仅有的一朵花》。之后，大家分成了五组自由地参观了学校。每个组都去了操场。和该校的学生一起打曲棍球，并合影留念，加深了交流。

午饭后去参观了南京博物馆。那里保存了很多用玉或银丝制成的贵族遗体的衣服，还有很多国宝级的珍品。大家都兴致勃勃地听导游的讲解。

而且，大家还去南京的超市买东西了，完成了一个心愿。同学们对中国食品，饮料，cd上的商标都很感兴趣，都买了很多的小礼物。所有人看起来都很满意。

晚上参加了江苏省人民对外友好协会主办的欢迎会，出席的有前来参加南京城墙修复纪念仪式的平山郁夫夫人及随行20人，还有南京市外语学校日语系的同学。更加加深了白天结交的友谊。

　３月３０日は北京で故宮博物館を見学した後、飛行機で南京に移動。閲江楼を見学しました。

　南京は市内にプラタナスやクスノキが街路樹として、また川沿いには柳が植えられており、5分の一が緑という都市です。三国時代の呉の国の時から都となり明代にはすでに百万人都市であったという古い歴史のあるところだそうです。また、教育に非常に力を入れていて、60以上の大学があり、これは中国で3番目に多い都市だそうです。あいにくこの時期は雨が多いらしく、傘をさしての閲覧楼見学となりました。
　閲覧楼は長江を眺めるための建物で、明の皇帝が設計させたものですが、費用や技術がなかったためできず、1999年になって着工された、比較的新しいものでした。

　夕食は南京料理。北京ダックは有名ですが、実は南京はアヒルの消費が一番多い都市で、鶏肉のように、塩ゆでにしたアヒルを食べるそうです。また、30日に誕生日を迎えた生徒のために、ケーキでお祝いをしました。

3月30日，在北京的故宫参观后，坐飞机去忘了南京，并参观了望江楼。

南京市内的街边种有法国梧桐和樟树，沿着河边种满了柳树，据说绿化面积占到城市面积的五分之一。南京市从三国时代的吴国起就是都城，到明代已经发展成百万人口的城市，历史悠久。而且非常重视教育，市内有60所以上的大学，在中国国内是数目第三多的城市。很不凑巧这个时节正好雨很多，所以这次打着伞去参观的望江楼。

 望江楼是为了眺望长江而建造的，明朝皇帝曾下令设计，但由于费用短缺，技术不成熟，所以没能动工。1999年时动工，现在的建筑是比较新的。

  晚饭吃的是南京菜，据说虽然北京烤鸭出名，但实际上鸭子食用量最多的城市是南京，经常像做鸡肉一样，做成盐水鸭来吃。学生中有一个人是30号过生日，所以大家一起吃生日蛋糕来给他庆祝。